浅谈现代园林景观传统元素与现代元素的融合

符  蕊

（河南省林业学校，河南 洛阳 471000）

摘要：中国的风景园林作为一门独立的艺术形式，在沉寂了一百年之后再度兴起。但中国传统的园林设计形式和手法已不能满足现代城市环境的营造，传统园林如何继承和创新，以及如何创造出有“中国精神”的现代园林景观仍然是当代设计师面临的问题。

关键词：园林景观；传统；现代；苏州博物馆新馆；融合

中图分类号：     TU986-1              文献标识码：A        文章编号：1674-0432（2010）-08-0193-1

中国现代风景园林要取得进步，必须通过对传统园林的深入研究，在系统的介绍了中国传统古典园林与西方园林景观的特点以及现代西方园林与中国传统园林景观融合和发展过程中提炼出中国园林文化的本土特征，抛弃传统园林的历史局限，把握传统观念的现实意义，融入现代生活的环境需求。中国的现代园林景观设计要体现出“中国精神”，不能纯粹照搬西方设计元素，而如何进行“融合”，融合本身并不是简单的相加，只有做到将中国传统园林的精髓与现代技术和城市需要相融合，在设计当中平衡了历史传统与现代化的关系就是当下我们要面对的重要课题。

中国的现代园林景观在短短的几十年间就完成了所谓的创新与发展，可是在国内自八十年代起大批园林景观项目的设计和建造，比比皆是的是一座座具有西方各国特色的园林景观项目在中国各地单纯的拷贝与复制，看到的是对于中国古典园林精神的完全摒弃，所谓创新与发展根本无处可循。中国古典园林由于其在漫长而古老的岁月里一直为特权阶级所占有，由于大众无法享受甚至见识到，所以不免使其蒙上一层神秘性与私密性并存的外衣，看起来似乎与现代社会要求具有公开、公共使用空间的需求有所不同，但这点的不同并不能使我们否认中国几百年来传统园林景观设计所尊崇的“师法自然”的精神。但是如何把“中国特色”运用到现代景观园林设计中去，一直是问题的根本所在，套用“有中国特色的现代景观园林设计”其实根源在于——融合。即古典园林的优秀品质在现代景观设计中的继续发扬，然而所谓“融合”不能够仅仅是简单的“拿来主义”，更应该的是一种对于传统的深入理解，对其精髓所在的深刻探究，从这一点出发，我结合对苏州博物馆新馆这一优秀案例进行分析，参照其在设计与建设过程中，无论是设计思想、设计形式、设计语言以及设计手法等方面都深深的把“融合”的精神贯彻的深入而有新意。

我发现在“融合”的深层含义上，苏州博物馆新馆的运用具体表现在以下方面：

1 功能方面

在苏州博物馆新馆的设计中，它对功能使用上加以扩展，新馆既把其作为博物馆功能加以扩展又把传统园林的休闲性载入其中，不是功能与休闲并存，而是通过实现其功能而达到休闲，完全体现出一种现代功用主义与传统有机融合；其主要表现在苏州博物馆新馆本身作为一个城市标志性建筑并担当着展示历史文物提供给中外游客参观的作用，其功用性不容置疑，但是功能主义的主要含义就是在功能性上，而新馆的设计却又体现出传统园林休闲性的需要，在空间配置上是不同于功能主义的，而其也不是简单的相加关系，而是在我们使用其功能的同时，体会到休闲性的感受。

2 环保理念

现代技术的发展使得新馆设计既实现了现代环保以及资源循环利用的理念，又在景观表现上依旧体现了古园林讲究奢华休闲的风貌，现代理念与传统意蕴在建设过程中就实现了完美融合；具体表现在新馆水管系统上的循环以及房顶玻璃材质的运用，使自然生态的能源发挥到极致。

3 形状构建

在新馆的建筑结构上既非单纯西方园林建筑现代几何图形的构建，也不同于中国传统园林建筑讲究奢华繁复、细节把玩的特点，而是进行了一种创新，一种“现代中式”的特色，无论从外观到内部都给人既现代又传统的心理感受。

4 融合

在新馆设计中把传统古建忠王府与现代的苏州博物馆新馆进行了联通，在功能上的一致以及本身新馆建筑设计中体现出来的“现代中式”的特征，使观者在游览时对于景点转换没有任何突兀之感。

也就是像苏州博物馆新馆这样的一个既具有中国本土园林景观文化特征又符合现代都市需求的园林景观才可以作为现代中国园林景观的代表。这对于我国现代园林设计从新的设计思想和设计风格的寻觅，到探寻一种“现代的中式”以及具有“中国精神”的新的园林景观设计方向，丰富了园林设计研究的理论知识和实践探索，也更有利于继承传统园林的精华，开创现代园林景观设计的崭新局面，为中国园林行业的发展提供参考和借鉴。 

园林景观中的传统元素带给我们的是一个国家，一个民族历史与文化的繁衍，只有立足于根才可以成长的茁壮，现代园林景观设计中现代结构主义、符号化设计因为科技的发展而拥有着无限的可能，设计师的设计理念依靠科技的进步在一次次的突破过去的建筑极限，“因地制宜”这个设计永远不变的理念被应用的越来越实际，越来越贴切。而现代景观讲求的“自然、科技、人文”相结合的人性化的人居环境就是设计者永远要追求的信条。只有在我们在紧密把握人文精神的基础上运用到科技发展带来的技术成果用以不断完善我们对于自然人居环境的要求，就一定可以设计建造出符合具有中国精神的现代园林景观。

参考文献

[1] 马会岭,朱建宁.自然、文化、城市的融合——山东省日照市人民广场改建设计[J].中国园林,2006.

[2] 牛艳玲.园林设计中传统与现代的契合初探——松江方塔园设计研究[J].中国园林,2003.

[3] 王相荣,林箐.现代景观的价值取向[J].中国园林, 2003,(19).

[4] 张俊.结合苏州博物馆新馆庭院设计谈景观设计中的新乡土倾向[J].艺术与设计（理论）,2009,(2).

    作者简介：符蕊（1982-），女，河南省林业学校助理讲师，研究方向：园林美术课程的教学。

推荐访问:元素 浅谈 融合 园林景观 传统